Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de março, 2022

A magia está de volta à WTM Latin America!

  SÃO PAULO/ SP – BRASIL -A magia da WTM Latin America está de volta à cidade de São Paulo. Entre os dias 5 e 7 de abril de 2022  no Expo Center Norte você vai se encontrar pessoalmente com destinos, hotéis, operadoras de turismo, companhias aéreas, prestadores de serviços para eventos, fornecedores de tecnologia e empresas de gestão de destinos e viagens de todo o mundo.

Volta ao Mundo por Nelci Seibel

  JOINVILLE/ SANTA CATARINA - Inúmeras comemorações marcaram o aniversário de 171 anos de Joinville, que terminaram com o show da Esquadrilha da Fumaça – demonstração aérea da FAB, no último sábado, na Expoville. O grupo que realiza o evento existe há 70 anos, um dos mais antigos do mundo. 

Para amar Porto Alegre no seu aniversário dos 250 anos

    PORTO ALEGRE/ RIO GRANDE DO SUL - Para amar Porto Alegre, hoje e sempre, é indispensável identificar seus aspectos geográficos, históricos, culturais, equipamentos e serviços capazes de atraírem atenções e motivarem visitas. É óbvio que a informação é indispensável para tomada de decisão. Ninguém pode amar aquilo que não conhece. Logo, a comunicação identifica, apresenta, promove e incentiva as visitações aos atrativos integrantes da oferta da cidade.

Gramado abre celebrações da Páscoa com atrações gratuitas

    GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL -Gramado deu início na sexta-feira, dia 25, às comemorações de Páscoa pelo Brasil. Na solenidade oficial de abertura, que ocorreu na Rua Coberta, o Coelho Pascoalino e os personagens das fábricas de chocolate deram o clima lúdico nas boas-vindas. Depois, os talentos locais da Orquestra de Violões de Gramado brilharam no palco com um repertório eclético. Com 24 dias de programação gratuita, a Páscoa em Gramado – Gramado Aleluia continua até 17 de abril.

BNT Mercosul abre inscrições para Agentes e Operadoras

  BALNEÁRIO CAMBORIU/ SANTA CATARINA - Em 2022 a BNT Mercosul acontece nos dias 27 e 28 de maio em Itajaí e Balneário Camboriú, e já deu início ao período de inscrição para profissionais do setor turístico por meio do linktr.ee/bntmercosul . Para preencher o cadastro é simples, basta clicar em “inscrições” e selecionar a categoria desejada.

Em evento inédito, Caxias do Sul recebe festival de jazz em maio

  CAXIAS DO SUL / RIO GRANDE DO SUL - Let’s Jazz! Festival reunirá grandes artistas do gênero, em três noites que deverão entrar para a história da Serra Gaúcha. Nos dias 27, 28 e 29, atrações nacionais e estaduais subirão ao palco no Jockey Clube Multieventos.

Minas TURISMO Gerais - Escreve Sérgio Moreira

  BELO HORIZONTE/ MINAS GERAIS - Mariana localizada a 100 Km de Belo Horizonte, tem o primeiro templo religioso da cidade histórica de Mariana, e provavelmente o mais antigo de Minas Gerais vai receber obras de restauração. A Capela de Santo Antônio, erguida no início do século 18, como marco da descoberta do ouro na região das minas recebeu no dia 28 de março, o início da restauração completa .

Volta ao Mundo por Nelci Seibel

    JOINVILLE/ SANTA CATARINA - Mais de 40 profissionais entre artistas, staff e técnicos do Balé Teatro Guaíra, de Curitiba/PR estão trabalhando na preparação para a Noite de Abertura do 39º Festival de Dança de Joinville. A terceira companhia de dança mais antiga do Brasil dará a largada no dia 19 de julho, às 20h, nas apresentações no palco do Centreventos Cau Hansen.

Exitosa participación de Argentina en la Feria Internacional de Turismo The Travel & Adventure Show

    BUENOS ARIES./ ARGENTINA - ( Texto em idioma espanhol ) -En el marco de la positiva reactivación turística, Argentina, a través del Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), participó con éxito de la Feria Internacional de Turismo The Travel & Adventure Show, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

FIC – Festival Internacional de Circo está de volta!

  SÃO PAULO/ SP - BRASIL -  O Circo invade a cidade de São Paulo com uma intensa programação de espetáculos, mesa de debates e oficinas, tudo de graça! A programação do FIC – Festival Internacional de Circo – 4 Edição vai até 17 de abril e pode ser conferida no site: www.festivalinternacionaldecircosp.com . O evento é realizado pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura, em parceria com a Associação dos Amigos do Centro de Memória do Circo. Arte .

Parabéns Porto Alegre 250 anos

  BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL (Por Geraldo Gurgel) -Porto Alegre completa, neste sábado (26), 250 anos de existência. A cidade foi fundada em 1772, 20 anos depois da chegada de 60 casais açorianos enviados pelo rei de Portugal ao porto de Viamão para povoar o Sul do Brasil. Ao longo dos séculos, a capital dos gaúchos acolheu alemães, italianos, espanhóis, africanos, poloneses e libaneses, entre católicos, judeus, protestantes e muçulmanos, tornando-se uma metrópole cosmopolita e multicultural.

As Novas Tecnologias e o Turismo *por Abdon Barretto Filho

  PORTO ALEGRE/ RIO GRANDE DO SUL -Com a pandemia do Covid-19, os turistas estão cada vez mais exigentes, sensíveis e engajados, sendo influenciados e participando das redes sociais divulgando suas experiências positivas e negativas.  O mundo mudou, o mercado mudou, o Turismo mudou e o turista, também. Observa-se que os viajantes buscam  experiências e querem voltar para casa com  mais enriquecimentos culturais, mais conhecimentos e boas experiências.

MTur lança primeira edição do Radar do Turismo

  BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL -O Ministério do Turismo publicou nesta semana a primeira edição do Radar do Turismo, boletim mensal que reúne os principais indicadores do turismo brasileiro. A análise abrange algumas variáveis econômicas do ambiente e fatores que podem influenciar a realização de viagens no país e no mundo.

MTur entrega estudos de viabilidade para concessão de quatro parques nacionais ao Ministério do Meio Ambiente

  BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL - O ministro do Turismo, Gilson Machado Neto, entregou, nesta quinta-feira (24.03), ao ministro do Meio Ambiente, Joaquim Leite, e ao Presidente do ICMBio, Marcos Simanovic, estudos de viabilidade técnica e econômica para a concessão de quatro parques nacionais (da Chapada dos Guimarães - MT; de Jericoacoara - CE; dos Lençóis Maranhenses - MA; e da Serra da Bodoquena - MS). Machado Neto também solicitou às equipes técnicas que incluam os segmentos de turismo equestre e náutico nos estudos de concessão .

Dois anos de pandemia: é possível dizer que sobrevivemos?

SÃO PAULO/ SP - BRASIL - Neste mês de março, completam-se dois anos desde que o primeiro caso de Covid-19 foi confirmado no país. Não imaginávamos que o coronavírus atingiria o mundo com tamanha severidade. A ideia de que esta situação perduraria por tanto tempo não passou pela nossa cabeça quando o assunto começou a ser debatido.

Connection reverterá renda de ingressos online para entidade de Gramado

  GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL - Ajudar iniciativas que promovem impacto social e valorizam a educação. Essa é uma causa prioritária do Connection desde a sua primeira edição. E agora, mais uma vez, o evento contribuirá socialmente na edição de maio. Todos os ingressos online comercializados terão seu valor revertido integralmente para a Pastoral do Menor Adolescente (PAMA) do Bairro Piratini, em Gramado.

A Pascoa em Canela contará com programação cultural lúdica e religiosa

CANELA/ RIO GRANDE DO SUL - Em frente a Catedral de Pedra, ocorrerá, diariamente o Mensageiros de Luz e o Vida, oportunizando ao público momentos de reflexão, inspirando os corações, com música e audiovisual, na iluminação noturna da sétima maravilha do Brasil. Sarau Lúdico e Estátuas Humanas completam as atrações para todos os públicos.

"Estufas Abertas" mostra bastidores das fazendas de flores e plantas de Holambra

  SÃO PAULO/ SP - BRASIL - O evento será realizado nos dias 2 e 3 de abril de 2022 e permite que turistas e alunos de agronomia conheçam a produção de flores e plantas ornamentais em seis fazendas da típica cidade holandesa, localizada a 140 km da capital paulista, além das instalações e projetos da FAAGROH - Faculdade De Agronegócios de Holambra do Grupo Unieduk. Apenas vendas antecipadas online no site www.ingressorapido.com .

A ABRAJET no Conselho Nacional do MTUR

                                                                O Conselho Nacional do Turismo foi fundado em 18 de novembro de 1966. Criado para formular, coordenar e dirigir as politicas de desenvolvimento do turismo no Brasil. Era composto por apenas nove membros, sendo seis instituições públicas e três privadas. O CNT foi extinto em 1991 e o seu acervo foi transferido para o então, Instituto Brasileiro de Turismo – Embratur. A   ABRAJET – Associação Brasileira de Jornalista de Turismo – entidade fundada no Rio de Janeiro, em 29 de janeiro de 1957 e, portanto, com 65 anos é um dos membros do CNT

Progresso na reabertura do mundo para as viagens

  SÃO PAULO/ SP -  A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA - International Air Transport Association) anunciou que apoia o ritmo crescente para a reabertura das fronteiras e o relaxamento das restrições de viagem, à medida que a COVID-19 entra na fase endêmica.

Grupo de Trabalho do Turismo Religioso do Paraná é exemplo para outros estados

SÃO PAULO/ SP - BRASIL - Os Grupos de Trabalho de Turismo Religioso  foram criados com o propósito de reunir os stakeholders do segmento sob o guarda-chuvas das Secretarias de Turismo dos estados para subsidiar a elaboração de políticas públicas, ajudar a encaminhar ações de interesse do segmento, propiciar a troca de experiências e informações e facilitar a criação, consolidação e difusão dos produtos e destinos turísticos religiosos.

Pernambuco marca presença na Avirrp

  RECIFE/ PERNAMBUCO - Pernambuco abriu o calendário de participações em feiras nacionais de turismo em 2022 marcando presença na 24ª Feira de Turismo - Avirrp, que aconteceu nesta sexta e sábado (18 e 19), no Centro de Eventos Taiwan, na cidade de Ribeirão Preto, em São Paulo. A equipe de Marketing da Empetur apresentou as novidades dos nossos destinos no fórum "A Voz da Gente", espaço destinado pelo evento aos participantes.

Paraguay y Argentina se preparan para construcción de puente entre Presidente Franco – Puerto Yguazú

  ASUNCIÓN/ PARAGUAY - ( Texto em idioma espanhol) -Esta mañana del lunes 21, autoridades nacionales de Paraguay y Argentina, firmaron el acta de interés para la construcción de un nuevo puente internacional, que unirá los municipios de Presidente Franco (Paraguay) y Puerto Yguazú (Argentina).

Minas TURISMO Gerais - Escreve: Sérgio Moreira

 

A magia de Iguazú sob a luz da lua cheia

    BUENOS AIRES/ ARGENTINA -Cinco noites por mês, as legendárias Cataratas da Província de Misiones convocam milhares de turistas para viver uma experiência inesquecível. A noite ideal existe e se vive junto a uma das Novas Sete Maravilhas Naturais do Mundo.

Fiesta del Río en Santa Lucía: una tradición que se renueva

  MONTEVIDCEO/ URUGUAY - ( Texto em idioma espanhol) -La 32º edición de la Fiesta del Río y la Convivencia se desarrollará el sábado 19 y domingo 20 de marzo en la rambla del río Santa Lucía del pueblo Santiago Vázquez con diversas propuestas y espectáculos musicales.

Paixão de Cristo em Nova Jerusalém

BELO HORIZONTE/MINAS GERAIS -Um dos espetáculos maias conhecidos no Brasil e exterior, realizado no teatro a céu aberto, a Paixão de Cristo, que vai de 9 a 16 de abril, com a participação de artistas profissionais e figurantes convidados pela Sociedade de Teatro Fazenda Nova (STFN) para participarem do espetáculo “Paixão de Cristo”, que será retomado neste ano depois de dois de cancelamento por causa da pandemia do coronavírus. A euforia tomou conta do distrito de Brejo da Madre de Deus, com cerca de 7.000 habitantes, a 203 km da capital Recife, no Agreste pernambucano .

Trade prepara reencontro na próxima BNT Mercosul

  BALNEÁRIO CAMBORIU/SANTA CATARINA -A BNT Mercosul, evento que mais promove o turismo brasileiro, retorna em maio como um dos grandes eventos do pós-pandemia. Depois de uma edição com foco em atividades on-line, considerada pelo setor turístico como o melhor em 2021, a edição gera expectativa do trade para novas oportunidades de networking.

Paixão de Cristo de Nova Jerusalém volta a ser realizada este ano

    RECIFE/ PERNAMBUCO - Na Semana Santa deste ano, a Sociedade Teatral de Fazenda Nova voltará a encenar o espetáculo da Paixão de Cristo de Nova Jerusalém. A próxima temporada será realizada 9 a 16 de abril de 2022 no maior teatro ao ar livre do mundo localizado no município do Brejo da Madre de Deus, agreste de Pernambuco, a 180 km do Recife.

En el marco del Plan Estratégico del Turismo de Reuniones, Bureaus del país programan atividades

    ASUNCIÓN/ PARAGUAY - ( Texto em idioma espanhol) -En periodo del 28 al 31 de marzo, están programas jornadas de trabajo que contaran con la presencia de Arnaldo Nardone, experto en Turismo de Reuniones y Gestión de Destinos, con el propósito de fortalecer el turismo de reuniones en Paraguay.

Gramado passado a limpo por Miron Neto

  GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL - Gramado estará presente na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), que acontece até domingo (20) em Portugal.  A presidente da GramadoTur e secretária interina de Turismo, Rosa Helena Volk (PP) e a turismóloga, Bárbara Konrath representarão a cidade em dois espaços: no estande da Embratur e no estande do Rio Grande do Sul. Durante a feira, Gramado vai promover uma capacitação sobre a cidade para agentes e operadores de viagem de Portugal.

Fórum Internacional de Gestão Ambiental (FIGA) chega a sua 10ª edição

   PORTO ALEGRE/ RIO GRANDE DO SUL - Causas e Consequências das Mudanças Climáticas é o tema principal do 10º  ), promovido pela Associação Riograndense de Imprensa (ARI). O evento será realizado nos dias 24 e 25 deste mês de março, na sede da Federação dos Municípios do Rio Grande com Sul (FAMURS), em Porto Alegre. 

Ruas com alto astral nas grandes cidades da Argentina

    BUENOS AIRES/ARGENTINA - Na hora de viajar, você conheceria um mesmo lugar de dia e de noite? Quem disser que não, então ainda não caminhou pelos passeios de rua mais lindos do solo argentino. Porque por aqui os planos nascem diariamente e não conhecem final. As opções diurnas são tantas quanto as noturnas e as respostas erradas escapam aos viajantes. Abaixo, uma lista das ruas no pódio dos amigos e centenas de viajantes:

Connection abre vendas para evento de conteúdo e experiências em Gramado

    GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL - Gramado se prepara para receber mais um importante evento internacional. O Connection promove sua quinta edição de 11 a 13 de maio, no Palácio dos Festivais, com uma programação que oferece conteúdo sobre tendências globais e experiências imersivas em um dos principais destinos do Brasil. O evento será híbrido (presencial e online) e provocará debates ligados aos eixos do Cinema, Turismo e Economia.

Aeropuertos Uruguay colocó la piedra fundacional del Aeropuerto de Carmelo

    MONTEVIDEO/ URUGUAY - ( Texto em idioma espanhol) - Con la presencia del presidente de la República, Luis Lacalle Pou y otras autoridades nacionales, departamentales, municipales y empresariales, Aeropuertos Uruguay colocó la piedra fundacional del nuevo Aeropuerto Internacional de Carmelo, ubicada en las cercanías del balneario Zagarzazú, al oeste del departamento de Colonia.  

Puerto Deseado: la diversidad de hábitat a través de sus aves

    BUENOS AIRES/ ARGENTINA - ( Texto em idioma espanhol) -La localidad Santacruceña de Puerto Deseado se presenta como un lugar idílico para el desarrollo de actividades en contacto directo con la naturaleza. Entre ellas, ofrece, durante todo el año, la posibilidad de avistar aves de diversas características que representan la riqueza de entornos naturales propicios para su desarrollo, siendo, una de las principales, la nidificación.

Kurotel: 40 anos como referência em Saúde e Bem-Estar

    GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL -O ano de 2022 é um marco para o Kurotel! O Centro Contemporâneo de Saúde e Bem-Estar, situado em Gramado, no Rio Grande do Sul, completa 40 anos com a sua vocação de compartilhar conhecimento sobre estilo de vida saudável.

Check-in para o novo normal: veja as mudanças para viagens durante a pandemia

    SÃO PAULO/ SP - BRASIL -Diversos setores foram impactados nos últimos dois anos, e um dos que mais sofreram foi o turismo. Segundo a 13ª Pesquisa de Impacto da Pandemia do Coronavírus nos Pequenos Negócios, realizada pelo Sebrae em parceria com a Fundação Getúlio Vargas, no final de 2021, 88% das empresas ligadas ao Turismo apresentavam redução média de 42% no faturamento – ante 86% registrados no início da crise sanitária.

Volta ao Mundo por Nelci Seibel

    JOINVILLE/ SANTA CATARINA -O Instituto Festival de Dança de Joinville definiu a programação para a 39ª edição do Festival de Dança de Joinville, que será realizado de 19 a 30 de julho. A Noite de Abertura está marcada para 19 de julho e a Noite de Gala, para 24 de julho. Durante os 12 dias de evento, haverá atrações nos Palcos Abertos, na Feira da Sapatilha e no Mais Dança. Os cursos e oficinas vão ocorrer de 19 a 23 de julho e de 26 a 30 de julho.

Setor chocolateiro otimista com a Páscoa em Gramado

  GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL -  Os atrativos lúdicos e religiosos da Páscoa em Gramado – Gramado Aleluia, que ocorre de 25 de março a 17 de abril de 2022, devem atrair um público de aproximadamente 300 mil turistas. Em 24 dias de programação, serão mais de 100 apresentações em diversos pontos de Gramado. O conceito da decoração e a programação do evento foram apresentadas em coletiva de imprensa na tarde de sexta-feira, dia 11, no Pavilhão de Produção do bairro Piratini.

Fórum Comercial do HotéisRIO: investimentos em promoção turística começam a mostrar resultados

      RIO DE JANEIRO/ RJ - BRASIL - Esforços e investimentos no turismo do Rio de Janeiro começam a proporcionar bons resultados. Esta foi a conclusão do Fórum Comercial do HotéisRIO, realizado nesta quinta-feira, dia 10, no hotel Copacabana Palace. Na ocasião, também foram apresentados eventos e novos projetos do sindicato, como um aplicativo que vai agilizar o atendimento e oferecer diversas funcionalidades e conteúdos aos associados do sindicato.

A retomada das viagens por Helcio Estrella

       SÃO PAULO/ SP - BRASIL -Singrar de novo os mares, navegar de novo pelos céus mundo afora. Conhecer, voltar a percorrer e desfrutar do calor no abraço de novos povos ou novas culturas. Navios, aviões, barcos, automóveis, ônibus, bicicletas, enfim a liberdade de percorrer novos lugares, visitar amigos, parentes ou mesmo quem não conhecíamos para agrega-los ao nosso rol de amigos e conhecidos.  O sonho voltando a povoar as mentes dos viajantes, dois anos depois de suspenso seu direito de ir e vir, por conta de uma doença insidiosa que levou milhões de pessoas, muitas das quais muito caras a nós. 

Diretor da WTM Latin America faz reflexão sobre os 2 anos de pandemia para o setor de Turismo

  SÃO PAULO/ SP - BRASIL -  Estava refletindo outro dia e me encontrei pensando em quantas vezes, desde 2020, me encontrei falando ou ouvindo a expressão "falta pouco". Depois de março daquele ano, foram incontáveis vezes. A começar por "falta pouco para acabar a primeira fase da quarentena", passando por "falta pouco para chegar a vacina", "falta pouco para a segunda dose", "falta pouco para completarmos o ciclo vacinal", "falta pouco para voltarmos à nossa rotina", e chegando até o "falta pouco para tirarmos a máscara".

Após 6 anos, Aerolíneas Argentinas reabre a rota de Brasília

    SÃO PAULO/ SP - BRASIL - Em evento na Embaixada da Argentina no Brasil para mais de 180 operadoras de viagens e imprensa especializada, a transportadora de bandeira apresentou o retorno da rota histórica entre as duas capitais. A partir de 5 de abril a Aerolíneas Argentinas voltará a voar de Brasília a Buenos Aires com quatro frequências semanais, após seis anos. O último voo da companhia aérea nessa rota havia sido em abril de 2016. 

Círio de Nazaré ganha importante inovação para ser celebrado o ano inteiro

   SÃO PAULO/ SP - Por  Amadeu Castanho.  O tradicional Círio de Nazaré, festa religiosa celebrada na segunda semana de outubro em Belém do Pará em honra a Nossa Senhora de Nazaré, acaba de ganhar uma importante inovação.  Batizada de Círio Todo Dia, a iniciativa permite que, durante o ano inteiro, turistas e devotos façam o mesmo percurso das procissões (chamadas localmente de "romarias") que integram o Círio .

Minas TURISMO Gerais - Escreve: Sérgio Moreira

  BELO HORIZONTE/ MINAS GERAIS -Com o apoio de entidades do turismo nacional e patrocínio do SEBRAE (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas empresas), CNC (Confederação Nacional de Comercio de Bens, Serviços e Turismo) e CNT (Confederação Nacional do Transporte), acontecerá no Rio de Janeiro, nos dias 14 e 15 de março de 2022, o 14º Congresso Brasileiro de Turismo e Convention & Visitors Bureaux.

Evento para promover a gastronomia na região norte será realizado pela Febtur

  SÃO PAULO/ SP - A Federação Brasileira de Comunicadores e Jornalistas de Turismo (Febtur) lança, entre os dias 11 e 13 de março, o projeto Brasil Turismo Gastronômico, em Palmas.  A programação do evento  vai apresentar Palmas como um destino de turismo gastronômico bem estruturado e com belos atrativos de lazer e contato com a natureza.

Enotel Lido: all inclusive na Ilha da Madeira apresenta reforma total

  SÃO PAULO/ SP - O Enotel Lido combina o luxo de um cinco estrelas all inclusive com uma localização privilegiada em Funchal, capital da Ilha da Madeira, em Portugal. Em 2020, o resort passou por uma grande reforma estrutural, sendo reaberto em julho do ano passado completamente renovado, dos quartos às áreas de lazer e de gastronomia. Entre os destaques está a nova piscina de borda infinita, que parece estar debruçada sobre o Oceano Atlântico.

Mulheres que arrasam: 3 artistas argentians que você tem que conhecer

  SÃO PAULO/ SP -É o Dia Internacional da Mulher e nada melhor do que combinar arte com Argentina. O resultado? Talentos que se destacam no cenário nacional. Hoje trazemos três jovens promessas para entrarmos em suas palavras, obras e pensamentos. Descubra-as aqui!

Case gramadense de empreendimentos temáticos em evento internacional

GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL -Gramado vem se tornando há alguns anos referência nacional em tematização de empreendimentos, com uma vasta oferta que inclui restaurantes, parques e hotéis temáticos. Diante da proporção que esse tipo de negócios alcançou, um grupo gramadense apresentará seu case no Connection, evento internacional que acontecerá de 11 a 13 de maio, no Palácio dos Festivais, em Gramado/RS.

Minas TURISMO Gerais - Escreve Sérgio Moreira

   BELO HORIZONTE/ MINAS GERAIS - A empresária Erica Drumond, diretora do Hotel Ouro  Minas, que ano passado completou 26 anos de atividades, está exercendo o cargo de  presidente do BH Convention & Vistors Bureau. A eleição da nova diretoria deverá ser realizada em março, com uma nova etapa na entidade que congrega do trade turístico da capital mineira.