Jornal Sierramar

ASUNCIÓN/PARAGUAY - (Texto em idioma espanhol) - En alianza con las firmas Sylt y Yo Te Manejo, DTP Travel Group lanzó un nuevo servicio de transfer in/out para clientes de lujo. El lanzamiento se realizó el 19 de diciembre en el Owners Club de BMW. DTP Travel Group presentó su nueva alianza con Sylt, unidad de negocios de Perfecta Automotores enfocada a leasing y renta de vehículos BMW en Paraguay; y Yo Te Manejo, firma dedicada a brindar servicio de choferes. 

FLORIANÓPOLIS/SANTA CATARINA - BRASIL - Segundo levantamento da Skyscanner, site buscador de passagens aéreas, hotéis e aluguel de carros, Florianópolis foi um dos dez destinos mais procurados no Brasil para curtir as festas de final de ano em 2017. Outro estudo da empresa, em parceria com o Ibope, aponta que 57% dos entrevistados têm viagem planejada para algum lugar do Brasil nos próximos seis meses.  (Foto acima: Blue Tree Premium Florianópolis, localizado ao lado do calçadão da Beira Mar, terá ceias especiais no Natal e Réveillon comandadas pelo renomado chef Alysson Müller).

BRASÍLIA/DISTRITO FEDERAL - BRASIL - Os gastos dos turistas estrangeiros no Brasil apresentaram aumento de 2,4% no acumulado do ano, na comparação com o mesmo período de 2017. De janeiro a novembro de 2018, os visitantes internacionais deixaram nos destinos brasileiros cerca de US$ 5,43 bilhões, enquanto no ano passado a receita cambial do turismo fechou em US$ 5,31 bilhões.  ( Foto acima: Turistas em uma das dunas de Jericoacoara, no Ceará).

CANELONES/URUGUAY - La ubicación estratégica de Canelones, hace de este territorio un lugar con ventajas comparativas dentro de Uruguay. Posee una franja costera con más de 65Km de playas aptas para baño, con arenas blancas, en un entorno natural capaz de cautivar al visitante más exigente. Al tiempo que cuenta con complejos, hoteles, inmobiliarias, salones para eventos y congresos, rodeados de un ambiente sereno durante todo el año.

PORTO ALEGRE/RS -O Jornal Sierramar deseja Boas Festas para todos os nossos clientes, leitores, parceiros , amigos e seguidores

GRAMADO/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - O Papai Noel está levando presentes aos animais do Gramadozoo. O tratador Zeca Mantey está fazendo os enriquecimentos ambientais com a roupa vermelha do Bom Velhinho. No recinto das onças, os pacotes estavam recheados de petiscos. Uma guirlanda repleta de tiras de carne durou poucos minutos.

PUNTA DEL ESTE/URUGUAY - (Texto em idioma espanhol) - El jueves 20 de diciembre de 2018, la Organización Mundial del Turismo envió una carta al presidente del Punta del Este Convention Bureau, Nicolás Kovalenko, informando oficialmente que se le entregó la Certificación UNWTO.QUEST a esa institución. ( Foto arriba: secretario general de la OMT Zurab  Pololikashvili).

BUENOS AIRES / ARGENTINA - (Texto em idioma espanhol) - Se realizó una nueva reunión de trabajo por el transporte terrestre en la sede de FAEVYT con la presencia de Federico Norte, encargado de la comisión de la Federación que trabaja en la materia; Fernando García Soria, Subsecretario de Promoción Turística de Secretaria de Turismo de la Nación, acompañado por el Lic Gabriel Rojas y el Dr. Diego Benítez; Luis Molony, Subsecretario de Transporte Automotor junto al Director Nacional de Transporte Automotor, el Dr. Lucas Sánchez y funcionarios de la CNRT.

Rocha/Uruguay lanza la temporada de Verano 2018 / 2019 ROCHA/URUGUAY - (Texto em idioma espanhol) - La Organización de Gestión de Destino - OGD Rocha - conformada por la Dirección de Turismo de la Intendencia de Rocha y la Corporación Rochense de Turismo, con el apoyo del Ministerio de Turismo, lanzó la temporada de verano 2018 / 2019 el sábado 15 de diciembre en el Hotel Parque Oceánico, La Coronilla (Ruta 9 km 312.500).

BELO HORIZONTE/MINAS GERAIS - BRASIL - Nos dias 7 e 8 de dezembro, em Tiradentes, Minas Gerais, ocorreu o 18º Encontro da Hotelaria e Gastronomia Mineira – Edição Inconfidentes, evento que teve como objetivo promover o intercâmbio de experiências nos principais polos hoteleiros de Minas Gerais. (Legenda da foto acima :  Dezenas de pessoas ligadas aos setores da hotelaria, gastronomia, eventos e empresas do mercado turístico no Santíssimo Hotel, em Tiradentes).

SÃO PAULO/SP-BRASIL – O Centro de São Paulo é um lugar incrível e cheio de memórias. Mas, quem passa pela região da famosa rua 25 de Março ou da Catedral da Sé, provavelmente não conhece as curiosidades, os detalhes e as histórias que permeiam a parte mais antiga da cidade. Por isso, o Pátio Metrô São Bento, estrategicamente localizado na estação São Bento, oferece a oportunidade perfeita para quem deseja aproveitar janeiro e o período de férias para fazer um passeio completamente diferente.

BUENOS AIRES ARGENTINA -  FEDESUD, junto a Ministros de Turismo del MERCOSUR en la cumbre de Uruguay.  Se realizó la IV Reunión Institucional de la FEDESUD y la XXI Reunión de Ministros de Turismo del MERCOSUR donde por primera vez la federación participó siendo invitada especial en representación del sector privado de la región. “Fue un encuentro histórico que nos permitió afianzar la relación y avanzar en gestiones puntuales en beneficio de la actividad turística a nivel regional”, afirmó el presidente de la CAT y de la FEDESUD, Aldo Elías. 

  SÃO PAULO/SP - BRASIL - A ABAV Nacional encerra 2018 conduzindo a reestruturação necessária ante a decisão de manter a organização da ABAV Expo totalmente concentrada internamente, o que inclui a curadoria da Vila do Saber e do Congresso ABAV de Turismo, agora sob inteira responsabilidade do ICCABAV, o Instituto de Capacitação e Certificação da entidade. (legenda da foto acima: Jerusa Hara, responsável pela gestão da ABAV Expo, e Beatrice Borges, coordenadora do ICCABAV, entre Amanda Souza e Laís Mosco (Comercial) e os produtores Adriana Fitipaldi e Yan Forti )

  BRASILIA/DISTRITO FEDERAL - BRASIL - Trabalho dos fiscais da Pasta incentivou formalização de prestadores de serviços turísticos na Chapada dos Veadeiros (GO), região que está entre os principais destinos nacionais de ecoturismo. (Legenda da foto acima:  Secretário do MTur, Bob Santos, acompanhou última ação de fiscalização do ano. Foto: Geraldo Gurgel/MTur

PORTO ALEGRE/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - Com índices positivos de ocupação e média de diária - e que remontam uma crescente na economia em relação ao ano de 2017 -, a hotelaria de Porto Alegre aproveita para avaliar as ações de fomento à realização de eventos e agendas que movimentam a cidade.

SÃO PAULO - BRASIL - A isenção do IVA, vigente desde 2012 para despesas de serviços gastronômicos, empresas de aluguel de carros e serviços de catering para eventos e festas, foi estendido até abril de 2019 para turistas estrangeiros. O anuncio foi feito durante a passagem da Ministra de Turismo do Uruguai, Liliam Kechichian, na FESTURIS Gramado e pelo Vice-Ministro de Turismo do Uruguai, Benjamin Liberoff, na ABAV 2018.

RIO DE JANEIRO/BRASIL - Em coquetel realizado no Pestana Rio Atlântica, a Oquei Entretenimento e a Holdfoods apresentaram oficialmente a programação da festa de Réveillon do hotel, a Rioveillon. O lançamento contou com a presença de alguns artistas e celebridades, como Eduardo Galvão, Joaquim Lopes, Aisha Jambo, Nizo Neto, Milton Cunha, Vanessa Riche, Adriana Bombom, a ex BBB Fran e outros sociais cariocas. (Legenda da foto acima: Vinicius Belo, Pedro Botelho, Ricardo Cal, Gis de Oliveira, Paulo Dias e Gustavo Jarussi. - Divulgação - Pestana Rio).

NOVA PETRÓPOLIS/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL -  O principal evento de Páscoa do Brasil, o CHOCOFEST, está confirmado para 2019: o evento ocorre de 11 à 21 de abril, em Nova Petrópolis, na Serra Gaúcha. Será a segunda vez que o evento mais lúdico do Brasil, e o mais popular do período da Páscoa, ocorrerá na cidade de Nova Petrópolis, cidade serrana e turística que captou o evento em 2018. Desta forma, o Conde Guloseima e toda sua turma de personagens colorirá a cidade de Nova Petrópolis por 10 dias no ano que vem.

TRUJILLO/PERÚ – ( Texto em idioma espanhol ) - El  Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) reveló el martes 11, el nombre del niño que escribió el mejor cuento de turismo del Perú: César Joaquín Clavijo Díaz, quien cursa el sexto grado de primaria en el Colegio La Asunción, ubicado en la ciudad de Trujillo (La Libertad).

  JOINVILLE | SANTA CATARINA | BRASIL - Maior centro de convenções e exposições do Sul do Brasil, localizado em Joinville, SC, a EXPOVILLE, registrou crescimento de 16% na comercialização de eventos em 2018 comparado com o ano passado. Somente em 2018, os eventos do segmento MICE - Meeting, Incentives, Conferences and Exhibitions - representaram uma injeção de mais de R$ 180 milhões na economia do município.

RIO DE JANEIRO/RJ - BRASIL  - Durante a última reunião do ano do Conselho Estadual de Turismo, realizada nesta terça-feira (11), o Secretário de Estado do Turismo e Presidente do CET, Nilo Sergio Felix, foi homenageado pelo Diretor da FECOMÉRCIO, Nilton Pereira.  Na ocasião, ele recebeu uma placa de agradecimento pelas 5 décadas de dedicação ao turismo brasileiro, durante as quais o set r obteve crescimento e conquistas comemoradas por todo o trade turístico. Nilo o Sergio Felix é homenageado durante encontro.

BRASÍLIA/DISTRITO FEDERAL - BRASIL - Companhia aérea AMASZONAS, com ramificações hoje na Bolívia e no Uruguai, está disposta a entrar no mercado brasileiro. Em reunião com a presidente da EMBRATUR (Instituto Brasileiro de Turismo), Teté Bezerra, em Santa Cruz de La Sierra, na semana passada, o presidente da companhia, Sérgio de Urioste  anunciou que a empresa está adquirindo aviões da EMBRAER – modelos 190 e 195 – e pretende criar novos “corredores” aéreos para o Rio de Janeiro e Foz do Iguaçu.  (Foto acima: Teté Bezerra se reúne com Sérgio de Urioste para debater ampliação de conectividade aérea entre Brasil e Bolívia).

JOINVILLE/SANTA CATARINA - BRASIL - Presidente da ABIH Nacional Manoel Linhares  (Foto acima) esteve no último dia 29 em Brasília, em encontro com o presidente eleito, Jair Bolsonaro, e com o futuro Ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antônio, deputado de Minas Gerais. 

  BRASÍLIA/ DISTRITO FEDERAL - BRASIL - Evento reforça a importância da promoção turística e apresenta destinos brasileiros a profissionais bolivianos. Evento em cidade boliviana buscou ampliar o conhecimento dos profissionais do turismo da região sobre os atrativos brasileiros

SÃO PAULO/SP- BRASIL - Os grupos Atlantica Hotels e Snowland são os dois mais novos parceiros integrados ao programa de benefícios do Cartão Agente ABAV, idealizado com o objetivo de facilitar o acesso dos agentes de viagens associados a produtos e serviços com descontos e condições comerciais diferenciadas. 

SÃO PAULO/ SP - BRASIL - * Tarifas válidas por trecho (ida e volta), taxa de embarque do respectivo aeroporto inclusa. Valores válidos para viagens de ida e volta em voos internacionais operados pela AZUL, em classe econômica, sujeitos à disponibilidade de assentos, regras e restrições específicas no perfil de cada tarifa, para emissão de passagens de 07/12 a 09/12/2018. (Foto meramente ilustrativa - Vargas-PMPA).

MONTEVIDEO/URUGUAY- Con gran éxito de público se desarrolló la primera edición de EXPOVIAJES, en Uruguay, el “outlet” de vacaciones dirigido exclusivamente al consumidor final. Durante el viernes 30 de noviembre, el sábado 1º y el domingo 2 de diciembre, pasaron más de 12.000 personas por el salón Los Robles del Parque Tecnológico del LATU, en Montevideo.  (Leyenda de la foto arriba:  Oscar Curutchet, director de desarrollo de la Intendencia de Montevideo; Dr. Carlos Pera, presidente de AUDAVI; Ministra de Turismo Liliam Kechichian; Elizabeth Villalba, directora de Turismo de Montevideo). 

PUNTA DEL ESTE/URUGUAY - (Dezembro, 2018) O Centro de Convenções do Enjoy Punta del Este Resort & Casino segue firme no propósito de elevar Punta del Este ao patamar das cidades internacionais que mais recebem turistas para eventos, feiras e exposições. Importante ferramenta no desempenho da taxa de ocupação do resort, o complexo possui capacidade para até 5.000 pessoas em uma área de mais de 4.500 metros quadrados e se destaca pela completa infraestrutura de serviços que oferece. Entre a origem dos eventos sediados no local, o Brasil representará em 2018 mais de 45% da ocupação no segmento MICE.

FORTALEZA/CEARÁ -Uma onda negra rondou entre os que estão envolvidos em turismo depois da eleição do novo Presidente da República. Anunciou-se a perspectiva de o novo dirigente do País, na sua meta de diminuir o número de ministérios, fundir o do Turismo com pastas não tanto afins. Levantou-se logo uma frente para que tal não ocorresse, pois o fato seria um retrocesso não apenas danoso aos mais de 50 segmentos da área, como prejudicaria em cheio o PIB brasileiro, acarretando o fechamento de empresas e desemprego em massa.

BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL – BRASIL -No primeiro evento público de transição de comando do Ministério do Turismo, no Rio de Janeiro, o futuro ministro Marcelo Álvaro Antônio afirmou ao trade e líderes do setor que dará continuidade aos programas estratégicos da Pasta em andamento.

EDIMBURGO/ REINO UNIDO - O Natal é uma época mágica a bordo do Britannia. A partir do sábado, 8 de dezembro, o antigo palácio flutuante da Rainha Elizabeth II será adornado com decorações brilhantes; guirlandas e árvores de Natal deslumbrantes brilharão em todo o navio.

GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL – BRASIL – A mais nova atração de Gramado inaugura oficialmente na próxima semana. O Olivas de Gramado, primeiro parque de olivoturismo do Rio Grande do Sul abre suas portas no dia 11 de dezembro.

MONTEVIDÉU/ SÃO PAULO – O vizinho é um dos países mais acessíveis para nós brasileiros viajarmos. Conseguimos chegar até lá via terrestre, aérea ou fluvial. Agora no final do ano começa a temporada de cruzeiros e diversas empresas como MSC, Costa e outras oferecem rotas via mar que possuem Montevidéu ou Punta Del Este como destino.  (Foto acima: Centro Histórico de Colonia por Eduardo Alvares).

BUENOS AIRES / ARGENTINA -  (Texto em idioma espanhol) -  En el marco del acto de apertura de la reunión del Consejo Directivo, la presidenta de la FEHGRA, Graciela Fresno - foto arriba- dijo que las tarifas de la hotelería y la gastronomía han subido menos que la inflación, lo que evidencia la imposibilidad de que los empresarios puedan llevar a precios sus costos, con el consiguiente efecto negativo en su rentabilidad. 

BELO HORIZONTE/MINAS GERAIS - BRASIL - A ansiedade de quem quer viajar de Minas Gerais até o Rio de Janeiro de trem pode estar com os dias contatos. As composições que farão o trajeto podem começar a circular no início de 2019. Essa é a expectativa da Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (OSCIP) Amigos do Trem, responsável pela implantação do projeto . (Legenda da foto acima:  Minas- Rio o charme da viagem de trem).

MONTEVIDEO/URUGUAY- (Texto en idioma espanhol) - El miércoles 28 de noviembre al mediodía, Aerolíneas Argentinas inauguró sus nuevas oficinas, ubicadas en la calle Héctor Miranda 2421, P. 1, entre Ellauri y Bulevar Artigas, en el barrio de Punta Carretas.

BRASÍLIA/DISTRITO FEDERAL - BRASIL A Iniciativa visa atrair mais turistas argentinos para a capital paulista e combater a sazonalidade do setor e da rede hoteleira, especialmente, nos finais de semana.  A capital paulista recebe anualmente cerca de 15 milhões de visitantes, grande parte motivada por negócios e eventos.  (Foto acima:  Presidente da EMBRATUR Teté Bezerra participa de evento na capital paulista).

SÃO PAULO, NOVEMBRO DE 2018 - A Costa Cruzeiros apresenta, nesta semana, sua nova campanha publicitária mundial. Nela, a atriz espanhola Penélope Cruz aparece como uma linda sereia.O comercial da companhia marítima, que passa a ser exibido no próximo domingo, 02 de dezembro, mostra a atriz espanhola como uma bela sereia ao som de "Saporedisale", do cantor Gino Paoli

BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL -O deputado Onyx Lorenzoni, futuro ministro da Casa Civil, anunciou durante coletiva nesta quarta-feira, 28, o deputado federal Marcelo Álvaro Antonio, do PSL mineiro, como o novo ministro do Turismo.

BUENOS AIRES/ARGENTINA - (Texto em idioma espanhol) - Gustavo Hani, presidente de la FAEVYT, se pronunció a través del Foro Latinoamericano de Turismo (FOLATUR) señaló que les "preocupa que la IATA haga oídos sordos al reclamo unánime de las agencias de viajes de todo el mundo. Un cambio de reglas que afecta tan fuertemente nuestra actividad no puede avanzar, como mínimo, sin escuchar la voz de los afectados directamente por la decisión".  (Foto acima: Gustavo Hani).

CURITIBA/PARANÁ - BRASIL - Reunião envolvendo dirigentes de entidades do setor, com abrangência estadual, marcou o início do processo de identificação dos paranaenses candidatos ao Top Tur / Prêmio Panorama do Turismo / Profissionais e Iniciativas do Ano 2018. ( Legenda da foto acima: Ricardo, Fábio, Azevedo, Jean (em pé), Tatiane, Luci e Júlio Cézar - Foto Divulgação)

RIO DE JANEIRO/ RJ - BRASIL - O Plaza Barra First, na Barra da Tijuca, no Rio, vai ter um réveillon daqueles e muito diferenciado: não vai ter festa, mas vai ter um jeito especial de levar os hóspedes para a travessia para a praia pelo ECOBALSAS, com animação de DJ, telão e movimentação no bar do ECOLOUNGE. Tudo em plena natureza. 

BRASÍLIA/DISTRITO FEDERAL - BRASIL - De janeiro a outubro deste ano, os visitantes internacionais deixaram nos destinos turísticos brasileiros cerca de US$ 4,96 bilhões, 3% a mais na comparação com o mesmo período de 2017. Nos 10 primeiros meses do ano passado, a receita cambial do turismo fechou em US$ 4,82 bilhões. A Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo) comemora o resultado, fruto do trabalho de promoção internacional do País aliado a um câmbio favorável para os estrangeiros visitarem o Brasil.

  BUENOS AIRES/ ARGENTINA – ( Texto em idioma espanhol ) UNWTO Tourism Tech Adventure Forum será el primer encuentro de las Américas de innovación dedicado al turismo que reúna a todos los actores del ecosistema con las máximas autoridades de turismo de la región para impulsar la innovación, el espíritu empresarial y especialmente, la inversión en el turismo.

PIRIÁPOLIS/DEPARTAMENTO DE MALDONADO - URUGUAY - (Texto em idioma espanhol) - Con motivo de la 20ª edición de la tradicional Paella Gigante de Piriapolis este año el evento se extiende a tres días de fiesta con una intensa grilla de espectáculos musicales, feria gastronómica y sector infantil. En esta ocasión será a beneficio de la Fundación Corazoncitos y de instituciones locales, siendo el valor del ticket $ 200.

GRAMADO/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - Um público de 25 mil pessoas – segundo estimativa do Corpo de Bombeiro, assistiu ao espetáculo da Chegada do Papai Noel, domingo (25) à noite, em frente à Catedral de Pedra, em Canela. O espetáculo marcou a abertura oficial do 31º Sonho de Natal, que foi transferida de sábado para domingo em função do mau tempo.( Chegada do Papai Noel. Foto Cleiton Thiele/SerraPress)

SÃO PAULO/SP - BRASIL - O Centro de Portugal é uma região privilegiada do país: com cidades charmosas, como Coimbra e Aveiro, e muitas histórias para contar, é também cheia de belezas naturais que encantam os viajantes. Do litoral às montanhas, há inúmeras atrações para quem quer respirar o ar puro e se conectar com a natureza.

ASUNCIÓN/ PARAGUAY –( Texto em idioma espanhol ) -Con el objetivo de potenciar el turismo de reuniones e incentivos y traer más eventos para nuestro país, Paraguay se presenta desde hoy en IBTM World 2018 Barcelona, España, la mayor feria a nivel global, dedicada a la industria de los viajes de negocios, congresos e incentivos. La misma, se llevará a cabo en el Recinto Gran Vía de Fira de la citada ciudad española, y ofrece destacadas oportunidades para la educación profesional, junto a los mejores contactos profesionales y de negócios

MONTEVIDEO/ URUGUAY – ( Texto em idioma espanhol ) -El encanto de las sierras de Minas se conjuga con la pasión por el deporte en el Sudamericano de Trial y Montaña por Naciones que se realiza entre el 1° y 2° de diciembre en Lavalleja, a 120 km de Montevideo.

GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL – BRASIL – A 30 a . Edição do Fesival Internacional de Turismo ( FESTURIS ) realizou-se  de  08 a 11 de novembro de 2018 no Serra Park em Gramado.O evento fui palco de muitos negócios, palestras, encontros e homenagens.  Partilhamos aqui a nossa galeria de fotos do FESTURIS 30. A próxima edição já tem data marcada para o período de 07 à 10 de novembro de 2019.  Parabéns Rossi e Zorzanello por mais um evento de sucesso.