Jornal Sierramar

MONTEVIDEO/URUGUAY - (Texto em idioma espanhol )- En rueda de prensa realizada esta semana el Ministro de Turismo Germán Cardoso explicó que el organismo se encuentra trabajando y evaluando una serie de beneficios y descuentos para los uruguayos que decidan vacacionar dentro del territorio nacional.

VIENA/ AUSTRIA - Viena lidera a lista anual da Resonance das cidades mais verdes do mundo com base em critérios como qualidade do ar, capacidade de locomoção e acesso a programas de reciclagem e compostagem. (Foto Ma42)

JOINVILLE/ SANTA CATARINA -O 38º Festival de Dança de Joinville, que seria realizado de 21/07 a 01/08/2020 foi adiado. O Instituto Festival de Dança de Joinville, em função da pandemia do novo coronavírus (Covid-19), no Brasil resolveu transferir o evento para setembro, outubro ou novembro. Sem data marcada ainda. Foto: A beleza e a perfeição no Festival de Dança de Joinville).

GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL - Os organizadores da Feira Internacional de Turismo de Gramado (Festuris), que está mantida para novembro, têm utilizado as semanas de isolamento para conversar com os demais eventos do setor. A intenção é buscar uma solução conjunta para a recuperação do mercado turístico e de eventos, os mais afetados pela pandemia de Covid-19. O Festuris entende que a união do trade será essencial para reduzir o impacto da crise e aposta que os eventos serão a mola propulsora da economia.

MONTEVIDEO/ URUGUAY –por María Shaw -( Texto em idioma espanhol) -“... existe en Punta del Este la imperiosa necesidad de crear una entidad que defienda los intereses colectivos y que en amplitud abarque el fomento y la ayuda al comercio, industria y defensa de la propiedad...” Así dice su acta de fundación. El 3 de marzo de 1945 se inauguró la sede de la institución en la Parada 1, sobre las calles 31 y la rambla Costanera, en un acto que contó con la presencia del Presidente de la República, Dr. Juan José Amézaga

    FLORIANÓPOLIS/ SANTA CATARINA -Os hotéis e pousadas de Santa Catarina foram autorizados a retomar as atividades de hospedagem no estado. Mas para que o risco de contágio do novo coronavírus seja minimizado, a Vigilância Sanitária determinou que medidas preventivas devem ser rigorosamente cumpridas.

BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL -Nesse momento, o turismo brasileiro precisa do seu apoio. Quando você desiste de cancelar e remarca sua viagem, ajuda o país e milhões de brasileiros que dependem do nosso turismo para viver.O Ministério do Turismo está trabalhando para minimizar os impactos do setor e, claro, para receber você. O Brasil precisa do apoio de todos.

ASUNCIÓN/ PARAGUAY - A fin de analizar estrategias conjuntas que permitan recuperar la conectividad aérea post #COVID19, la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, mantuvo el miercoles 22 un encuentro virtual con el nuevo titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Félix Masao Kanazawa.

SANTIAGO/ CHILE – ( Texto em idioma espanhol) -La crisis del coronavirus está impactando fuertemente a la industria turística mundial y Chile no es la excepción. La contracción absoluta de la demanda genera un escenario muy complejo y sin precedentes para una industria que, en nuestro país, se compone en cerca de un 90% por pequeñas y medianas empresas.

MONTEVIDEO/ URUGUAY - ( Texto em idioma espanhol) -De acuerdo a las reglamentaciones vigentes, en los tramos de ida sólo podrán viajar pasajeros con ciudadanía de la República Oriental del Uruguay,que a su vez deberán comunicarse con su consulado para tramitar el permiso de circulación hacia el Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Mientras que el regreso es exclusivo para ciudadanos argentinos que además, deberán responder un cuestionario de salud para ingresar a la Argentina.

LONDRES/ REINO UNIDO - Um biscoito escocês tradicional que você pode preparar para acompanhar o chá da tarde. Cheio de sabores, o biscoito amanteigado é extremamente fácil de assar em sua própria casa. Aqui, explicamos como criar um biscoito amanteigado rico e amanteigado com limão picante e uma pitada de primavera.

FLORIANOÓPOLIS/ SANTA CATARINA - A campanha lançada pela ABIH-SC visa divulgar a preocupação da rede hoteleira catarinense em cumprir todas as normas de higiene e segurança determinadas pela Vigilância Sanitária, decretos e portarias, para o combate ao Covid-19.  Sim, estamos de volta, juntos e Todos de Máscara!

  BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL- ( Por Vitor Maciel)  - As empresas do setor do Turismo e da Cultura terão à disposição até R$ 5 bilhões de reais de crédito do governo federal para que possam sobreviver no período da pandemia do coronavírus. O anúncio foi feito pelo ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antônio, nesta quarta-feira (22.04), em coletiva de imprensa no Palácio do Planalto.

GRAMADO/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - Os realizadores de filmes longas-metragens brasileiros e estrangeiros e de filmes curtas-metragens brasileiros têm até o dia 02 de maio para finalizar as inscrições. Na última semana a GRAMADOTUR, autarquia municipal responsável pela realização do Festival, anunciou que as datas estão mantidas e dentro dos limites de segurança a 48ª edição do evento deve acontecer entre 14 e 22 de agosto. 

MONTEVIDEO/URUGUAY -(Texto em idioma espanhol) - La Asociación Turística de Montevideo, con el apoyo del Ministerio de Turismo y la División de Turismo de la Intendencia de Montevideo anuncia el concurso de fotografía “Montevideo en Invierno”.

BUENOS AIRES /ARGENTINA - A través de su cuenta en Instagram @visitargentina, el exitoso segmento digital del Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR) tendrá como protagonista  hoy jueves, 23  jueves a las 17 h. al  fotógrafo brasileño Alexandre Urch.

CANELA/ RIO GRANDE DO SUL - O calendário de eventos de Canela foi remanejado em função da pandemia do novo coronavírus e será repleto de atrações no segundo semestre. O planejamento estratégico da Secretaria de Turismo e Cultura de Canela prevê a criação e o fortalecimento de eventos consagrados. De 28 de agosto até 31 de janeiro de 2021, estão programadas mais de 400 atrações artísticas em Canela. 

SÃO PAULO/ SP – Os tripulantes do navio Costa Fascinosa, da Costa Cruzeiros, prestaram um agradecimento especial à cidade de Santos, aos profissionais de saúde e às autoridades brasileiras na noite desta quarta-feira, 22 de abril. Uma mensagem de “Obrigado” foi projetada no navio como forma de homenagear a todos os envolvidos no atendimento, acolhimento e cuidado aos tripulantes que estão a bordo do Costa Fascinosa.

SÀO PAULO/ SP - O agente de viagem é o profissional do turismo responsável por esclarecer as dúvidas e orientar os turistas na escolha de roteiros e destinos, além de auxiliar o viajante a aproveitar ao máximo a viagem, otimizando os atrativos a serem visitados. Nesta quarta, 22 é comemorado o Dia Nacional do Agente de Viagem. Além das informações, o profissional também contribui para a contratação e reserva da hospedagem e do meio de transporte mais apropriado para o turista realizar passeios e consumir serviços turísticos de qualidade.

BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL – (Por Vanessa Castro) - A fim de apoiar as boas práticas desenvolvidas pelos estados e municípios no combate à pandemia causada pelo novo coronavírus, o Programa de Regionalização do Turismo (PRT) disponibilizou um espaço no portal do Ministério do Turismo para divulgar as ações institucionais que vêm sendo realizadas. A partir desta quarta-feira (15), os representantes do programa em cada estado poderão encaminhar dados, reportagens e vídeos relacionados ao combate ao Covid-19. O material será compilado em um único site com o objetivo de ajudar na divulgação e facilitar o acesso da população às medidas adotadas neste período de crise.

LISBOA/ PORTUGAL -A região do Centro de Portugal, território situado entre Lisboa e Porto, é repleta de construções impressionantes de tempos antigos. Muitos desses monumentos são considerados Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO. Sua beleza, imponência e arquitetura fascinam  os visitantes. São locais incríveis com histórias que valem a pena conhecer. ( Universidade de Coimbra  Emanuele Siracusa. )

CANELA/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - Os adornos decorativos de Páscoa continuarão nas ruas de Canela até o dia 30 de abril. A permanência da decoração foi possível a partir de um acordo entre a Prefeitura de Canela, por meio da Secretaria de Turismo e Cultura, e a empresa Luz e Forma, de Joinville, Santa Catarina, que venceu a licitação para enfeitar a cidade no período. Sem custos aos cofres públicos, o proprietário da Luz e Forma, Miguel Simões, doou a continuidade da locação dos elementos decorativos para Canela.

  MONTEVIDEO/URUGUAY- Em coletiva de imprensa na quarta-feira, o Ministro de Turismo uruguaio, Germán Cardoso, adiantou algumas medidas a curto e longo prazo para o setor de turismo.  Adiar os pagamentos de impostos nos projetos de desenvolvimento turístico que atualmente se encontram severamente afetados e que estão com caixa zero, e estender o seguro desemprego para os trabalhadores da área são algumas das medidas a curto prazo. A longo prazo, o Ministro de Turismo adiantou que empreendimentos hoteleiros serão implantados nas regiões de Rocha e Canelones. (Legenda da foto acima: Ministro de Turismo do Uruguay: Germán Cardozo.)

SÃO PAULO/SP-BRASIL Na próxima quinta-feira (23), às 15h, a ABAV-SP e AVIESP realizarão uma transmissão ao vivo pela página do INSTAGRAM (com o tema “O diferencial do agente de viagens”. O objetivo da ação é esclarecer as dúvidas e prestar orientações aos agentes de viagens sobre a importância de ser um profissional especializado. https://www.instagram.com/abavsp.aviesp/),

GRAMADO/ RIO GRANDE DO SUL -O Festival de Cinema de Gramado, evento em sua 48º edição em 2020 e com realização ininterrupta, deve acontecer nas mesmas datas previstas, de 14 a 22 de agosto. A decisão foi tomada durante reunião virtual da diretoria da GRAMADOTUR, autarquia responsável pela realização do evento.

Nos preparamos para cuando nos volvamos a encontrar ASUNCIÓN/. PARAGUAY – ( Texto em idioma espanhol) -La Secretaría Nacional de Turismo, con el apoyo de la Universidad Católica  - Unidad pedagógica de San Ignacio Guazú, inició el martes 14, el módulo de capacitación sobre “Conceptos Básicos de Iconografía”, modalidad virtual. El mismo, está dirigido a guías de las Misiones Jesuíticas de la Santísima Trinidad del Paraná, Jesús de Tavarangue y San Cosme y San Damián.

BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL –( Por  Rafael Brais ) - O Ministério do Turismo prorrogou os prazos para inscrição e conclusão nos cursos de Gestor de Turismo e Brasil Braços Abertos (BBA). A capacitação, oferecida pelo MTur – gratuitamente e voltada aos profissionais que atuam na linha de frente do turismo –, é uma excelente oportunidade de se posicionar melhor no mercado, aumentando as possibilidades de contratação na área. De acordo com os novos critérios, o BBA e o curso de Gestor de Turismo tiveram o prazo para inscrição prorrogados para o dia 16 de novembro de 2020. Já a conclusão poderá ser feita até dia 30 de dezembro deste ano.

BUENOS AIIRES/ ARGENTINA – ( Texto em idioma espanhol ) -¿Soñaste alguna vez con beber una copa de vino frente a la Cordillera de los Andes? ¿Sentiste ese sabor único junto al sonido de unas cataratas maravillosas o la espectacularidad de un glaciar? El Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR) te propone imaginar la experiencia y conmemorar este viernes el Día Mundial del Malbec en sucuenta de Instagram @visitargentina.

ASUNCIÓN/ PARAGUAY - ( Texto em idioma espanhol) -Nociones Generales de Hotelería” es el curso on line del área hospitalidad que se inicia el jueves 16, a través de las plataformas virtuales del Programa de Capacitación a Distancia del SNPP y Sinafocal. El mismo, está dirigido especialmente al sector turístico y hotelero, con el fin de afianzar los conocimientos desde la casa, y cuenta con el acompañamiento de la Secretaría Nacional de Turismo.

BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL –( Por André Martins ) -O esforço conjunto dos ministérios do Turismo, das Relações Exteriores e da Defesa, além da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) e da Embratur, já garantiu a repatriação de 12.700 brasileiros retidos em outros países devido ao novo coronavírus. O trabalho é fruto de negociações com outras nações para a autorização de viagens aéreas comerciais, além da utilização de voos fretados, da Força Aérea Brasileira (FAB) e da organização de deslocamentos por ônibus.

GRAMADO/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - Reinvenção da cadeia passará pela criação de novos modelos e preocupação com saúde e bem-estar do visitante. Gramado e os municípios da Serra Gaúcha se preparam para a retomada do turismo, atividade responsável por cerca de 90% da economia local. Diante da importância do setor, está sendo construído um planejamento regional, fruto do esforço conjunto da iniciativa privada, poder público e entidades.

JOINVILLE/SANTA CATARINA - CDL Joinville fornece máscaras. A CDL Joinville tem buscado, ao lado de outras entidades que representam o varejo, a reabertura do comércio em geral desde que a quarentena foi decretada.

SAO PAULO/SP - BRASIL - ABAV-SP e AVIESP realizarão quatro transmissões ao vivo pela página do INSTAGRAM (https://www.instagram.com/abavsp.aviesp/). O objetivo da ação é esclarecer as dúvidas e prestar orientações para ajudar os agentes de viagens neste período de pandemia do CORONAVÍRUS.

BUENOS AIRES/ARGENTINA - (Texto em idioma espanhol) - Después del exitoso debut de las transmisiones en vivo en su cuenta de Instagram @visitargentina, el Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR) invita al colombiano @diegonzalez a contar su experiencia en nuestro país.

    MONTEVIDEO/ URUGUAY – ( Texto em idioma espanhol ) -En tiempos de cuarentena mundial por la pandemia coronavirus, Uruguay ofrece recorridos virtuales por sus museos, bibliotecas, espectáculos de ballet, música, tours turísticos para viajar mañana y hasta juegos con premios que desafían cuánto sabés sobre el país. ¡Sumáte desde tu casa!

ASUNCIÓN/ PARAGUAY – ( Texto em idioma espanhol ) -La Secretaría Nacional de Turismo acompaña la formación del sector turístico a través de los cursos que inician este mes de abril, en el marco del convenio de cooperación con el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

RECIFE/ PERNAMBUCO -BRASIL - O turismo é um dos setores mais afetados pela crise econômica e social gerada pela pandemia do novo CORONAVÍRUS. Para auxiliar empresários e profissionais do trade turístico, a EMPETUR e a Secretaria de Turismo lançam o Balcão de Informações do Turismo. A partir da segunda-feira (13/4), as equipes da Diretoria de Estruturação (DET) e da Diretoria Jurídica estão a postos para fornecer informações sobre a legislação trabalhista e as opções de financiamentos que podem ajudar a enfrentar este momento difícil.

S!ÃO PAULO/ SP - BRASIL -A Blue Tree Hotels está de braços abertos para receber profissionais e instituições do grupo de serviços essenciais ao combate ao Coronavírus. Habilitados e engajados nos valores da Alma Blue Tree, a equipe está pronta para contribuir para uma estada confortável e cuidadosa. (Presidente da Blue Tree Hotels. Chieko Aoki,)

CANELA/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - O sábado de Aleluia marcou o acendimento da nova cor da Catedral de Pedra de Canela. Em homenagem aos profissionais da saúde, a Igreja Nossa Senhora de Lourdes terá iluminação na cor verde até 1° de maio – Dia do Trabalhador .

Nota de pesar – Moraes Moreira SALVADOR/ BAHIA - A BAHIATURSA manifesta o seu profundo pesar pelo falecimento do cantor, compositor e músico Moraes Moreira, aos 72 anos,  nessa segunda-feira 13 no Rio de Janeiro.

CANELA/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - Sem deixar de priorizar questões de saúde e assistência social, a Prefeitura de Canela lançou na terça-feira (7), por videoconferência, o Plano Estratégico para Retomada da Economia PÓS-CORONAVÍRUS. O trabalho elaborado pela Secretaria Municipal de Turismo e Cultura busca promover ações integradas com entidades e empreendimentos turísticos para garantir a saúde pública, organizar a retomada gradativa das atividades, preservando os empregos e auxiliando na segurança jurídica, econômica e sanitária.

OSASCO/SÃO PAULO - BRASIL - No dia 14/4, o SINHORES OSASCO – ALPHAVILLE E REGIÃO realizará uma live, às 15h, em sua página do Facebook e canal no Youtube, com profissionais renomados do setor de food service falando sobre os atuais desafios na área de gestão de hotéis, bares e restaurantes durante a pandemia de COVID-19.

ASUNCIÓN/PARAGUAY- (Texto em idioma espanhol) - Estas compañías planean reanudar las operaciones el 1 de mayo conectando Panama, Montevideo, Lima, Sao Paulo y Buenos Aires con Asunción todos los días Aerolíneas Argentinas, Copa Airlines, Latam Airlines y Paranair planean reanudar operaciones el 1 de mayo

ASUNCIÓN/PARAGUAY - (Texto em idioma espanhol) - Fundada en 1980, la Asociación Latinoamericana de Transporte Aéreo (ALTA) cumple 40 años en el momento más delicado de su historia. El 8 de abril de 1980 en la ciudad de Bogotá, Colombia, 12 aerolíneas latinoamericanas fundaron la entonces Asociación Internacional de Transporte Aéreo Latinoamericano (ALTA): Aerolíneas Argentinas, AEROMÉXICO, AEROPERÚ, AVIANCA, CRUZEIRO DO SUL, VARIG, EMPRESA ECUATORIANA DE AVIACIÓN, LACSA, Líneas Aéreas Paraguayas, Lloyd Aéreo Boliviano, Mexicana de Aviación y VIASA.

CANELA/RIO GRANDE DO SUL - BRASIL - O feriado de Páscoa foi marcado por uma celebração religiosa diferenciada em Canela. Em tempos de pandemia do CORONAVÍRUS, o padre Vanderlei Barcelos de Borba, da Paróquia Nossa de Lourdes, fez uma bênção ecumênica do alto do helicóptero da Tri Táxi Aéreo.

BUENOS AIRES/ARGENTINA - (Texto em idioma espanhol) - Desde hoy desde el Instituto Nacional de Promoción Turística lanza los “Argentina TRAVEL TALKS”, un innovador espacio de transmisiones en vivo en la cuenta de INSTAGRAM del organismo @visitargentina (www.instagram.com/visitargentina) donde diferentes personalidades, deportistas, músicos, artistas e "influencers" del exterior contarán sus experiencias de viajes por Argentina.

BRASILIA/ DISTRITO FEDERAL – ( Por Rafael Brais) -O Ministério do Turismo lançou, nesta terça-feira (07.04), a campanha "Não cancele, remarque!”, que busca orientar os turistas sobre a importância de não cancelar, apenas adiar, as viagens e pacotes turísticos nesse momento de pandemia causada pelo novo coronavírus.

PORTO ALEGRE/ RIO GRANDE DO SUL - A Rede Plaza de Hotéis informa que os hotéis Plaza São Rafael, em Porto Alegre, Bahia Plaza Hotel em Camaçari e Plaza Barra First no Rio de Janeiro estão abertos normalmente, atendendo os seus hóspedes e clientes habituais e dando uma opção para empresas e indústrias de suas regiões que mantêm suas atividades em funcionamento.

VIENA/ AUSTRIA -Empresas tradicionais como o Coro dos Meninos de Viena também estão abrindo novos caminhos em tempos de crise. Uma entrevista com o diretor artístico Gerald Wirth.